Name
Straße und Hausnummer
D-PLZ Ort
GERMANY
06 February 2013

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
His Excellency 
Xi Jinping 
Secretary General of the Communist Party 
c/o: Botschaft der Volksrepublik China
Märkisches Ufer 54
D-10179 Berlin

Fax: 030-27588221
E-Mail: botschaftchina@yahoo.de / botschaft@sina.cn

Your Excellency, 

I would like to congratulate you on having been elected Secretary General of the Communist Party in November 2012. May you exercise this post and, following March 2013, also that of President of China with the wisdom to make the right decisions. 

I call on you to commit yourself to the cause of religious liberty. I am very much concerned to hear that, in China, priests are made to disappear time and again for merely refusing to become members of the state-controlled Catholic Patriotic Association. As a matter of urgency, I ask you to bring about the release of four priests in particular: Liu Honggen and Ma Wuyong, both in Quinyuan Prison, as well as Zhang Jianlin and Cui Tai, whose whereabouts are unknown to the outside world. 

Yours sincerely and respectfully,

		
Übersetzung: 
Sie sind im November 2012 zum neuen Generalsekretär der Kommunistischen Partei gewählt worden. Dazu gratulieren wir Ihnen herzlich. Ich wünsche Ihnen in diesem Amt und ab März 2013 auch im Amt als Staatspräsident viel Weisheit, die richtigen Entscheidungen zu treffen. 

Ich bitte Sie, sich für Religionsfreiheit einzusetzen. Es bekümmert mich, dass in China immer wieder Priester verschwinden, nur weil sie sich weigern, der staatlich kontrollierten Katholischen Patriotischen Vereinigung anzugehören. Ich fordere Sie auf, die Freilassung insbesondere von vier Priestern zu veranlassen: Liu Honggen und Ma Wuyong, beide im Gefängnis von Quinyuan, sowie Zhang Jianlin und Cui Tai, deren Aufenthaltsort der Öffentlichkeit unbekannt ist.

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Berlin, Fax: 03018-17-3402, E-Mail: poststelle@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de