Name
Straße und Hausnummer
D-PLZ Ort
GERMANY
16 November 2014

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
His Excellency 
Xi Jinping 
Secretary General of the Communist Party 
c/o: Botschaft der Volksrepublik China
Märkisches Ufer 54
D-10179 Berlin

Fax: 030-27588221
E-Mail: botschaftchina@yahoo.de / botschaft@sina.cn

Your Excellency, 

I am dismayed to hear that Alimjan Yimit from Xinjiang remains imprisoned in Section 11 of Xinjiang No. 3 prison in Urumqi. In 2009 he had been sentenced to 15 years’ imprisonment on grounds that he traded state secrets, when all he did was attend a house church in Kashgar. His imprisonment has been classified as arbitrary by the UN working group on arbitrary detention. 

As a matter of urgency, I ask you as China’s head of state to see to it that Alimjan Yimit is unconditionally released, in view of the fact that China is party to the International Covenant for Civil and Political Rights, article 18 of which calls for religious liberty. 

Yours sincerely and respectfully,

		
Übersetzung: 
Ich bin darüber bestürzt, dass Alimjan Yimit aus Xinjiang weiterhin in Abteilung 11 des Gefängnisses Xinjiang Nummer 3 in Urumqi inhaftiert ist. Im Jahre 2009 war er wegen angeblichen Verrats von Staatsgeheimnissen zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt worden. In Wirklichkeit hatte er lediglich eine Hauskirche in Kashgar besucht. Seine Inhaftierung wird von der UNO-Arbeitsgruppe gegen willkürliche Festnahmen als willkürlich eingeordnet. 
Ich bitte Sie als Chinas Staatspräsidenten, dringend dafür zu sorgen, dass Alimjan Yimit bedingungslos freigelassen wird, zumal China den Internationalen Pakt über zivile und politische Rechte unterzeichnet hat, dessen Artikel 18 Religionsfreiheit gewährleistet.

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Berlin, Fax: 03018-17-3402, E-Mail: poststelle@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de