Name
Straße und Hausnummer
D-PLZ Ort
GERMANY
30.10.2014

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort, GERMANY
His Excellency Hassan Rouhani
President of Iran
The Presidency
Palestine Avenue Azerbaijan Intersection
Teheran
Iran

Your Excellency

I am dismayed to hear that Mr. Behnam Irani from Karaj is still imprisoned at Ghezel Hesar Prison in Karaj. Mr. Irani has been imprisoned since May 2011, when he was convicted of “crimes against national security”, even though all he did was exercise his right to religious liberty. His continued imprisonment is in violation of Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which your country is a party.

I urge you to see to the immediate release of this prisoner of conscience and to make sure that the rights stipulated in Article 18 of the Covenant are granted to all citizens regardless of their present and former belief.

Yours sincerely and respectfully,

Übersetzung:

Ich bin bestürzt über die fortwährende Inhaftierung von Herrn Behnam Irani aus Karaj im Iran, der sich immer noch im Ghezel-Hesar-Gefängnis in Karaj befindet. Herr Irani wurde im Mai 2011 wegen «Verbrechen gegen die nationale Sicherheit» verurteilt, obwohl er lediglich von seinem Recht auf Religionsfreiheit Gebrauch machte. Seine fortwährende Inhaftierung verletzt Art. 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte, den auch Ihr Land ratifiziert hat.

Ich fordere Sie auf, diesen Gewissensgefangenen sofort freizulassen und sicherzustellen, dass die in Art. 18 des erwähnten Pakts verbrieften Rechte allen Bürgern gewährt werden, ganz gleich zu welchem Glauben sie sich bekennen und bekannt haben.

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Berlin, Fax: 03018-17-3402, E-Mail: poststelle@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de