Präsident Raúl Castro
Kuba
via Botschaft der Republik Kuba
Stavangerstraße 20
10439 Berlin
Fax: 030 - 91 64 553
E-Mail: recepcion@botschaft-kuba.de

Estimado Señor Presidente:
La Sra. Sonia Garro Alfonso, miembra de las Damas de Blanco y muy mal de salud, así como su marido, Ramón Alejandro Muñoz González, Presidente de la Fundación Independiente Afro-Cubana, se encuentran detenidos desde el 18 de marzo de 2012 en las cárceles de Guatao y de Combinado del Este.
Sólo ejercían su derecho de expresión libre según el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos así como el artículo 55 de la Constitución de la República de Cuba.
Le pedimos su liberación inmediata y incondicional.
Muy atentamente
Vorname und Name	Adresse, PLZ Ort	Unterschrift	

			

			

			

		
Übersetzung (z.B. zum Aushängen): 

Präsident Raúl Castro
Kuba
via Botschaft der Republik Kuba
Stavangerstraße 20
10439 Berlin

Fax: 030 - 91 64 553
E-Mail: recepcion@botschaft-kuba.de

Sehr geehrter Herr Präsident,

Frau Sonia Garro Alfonso, Mitglied der Damen in Weiss und bei sehr schlechter Gesundheit, sowie ihr Ehemann, Ramón Alejandro Muñoz González, Präsident der Unabhängigen Afro-Kubanischen Stiftung, befinden sich seit dem 18. März 2012 ohne Gerichtsverfahren in den Gefängnissen Guatao und Combinado del Este.

Sie machten allein von ihrem Recht auf freie Meinungsäußerung Gebrauch, wie es in der kubanischen Verfassung (Artikel 55) und im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Artikel 19) garantiert ist.

Wir bitten Sie dringend, die sofortige und bedingungslose Freilassung der beiden zu veranlassen.

Haftadresse:
 
Ramón Alejandro Muñoz
Prisión Combinado del Este
La Habana
Cuba

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Berlin, Fax: 03018-17-3402, E-Mail: poststelle@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de