Name
Straße und Hausnummer
D-PLZ Ort
GERMANY

02.04.2026

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
His Excellency
Mr. Aleksandr Lukaschenko
President of the Republic of Belarus
via Botschaft der Republik Belarus
Am Treptower Park 32
D-12435 Berlin

Fax: 030 536 359 23
E-Mail: germany@mfa.gov.by 

Your Excellency,

I am writing with deep concern for the Polish Carmelite monk Grzegorz Gawel, who was arrested on 4 September 2025 in Lepel in the Vitebsk region by the Belarusian State Security Committee. He has been accused of “espionage”, and if convicted under Article 358 of the Criminal Code of the Republic of Belarus, he could face the death penalty.
His case has raised international concern. Many observers fear that the monk may be at serious risk due to the severity of the charges and the circumstances surrounding his arrest.
I therefore urgently request that you arrange for the release of Grzegorz Gawel and ensure that his fundamental human rights are respected.

Respectfully,

KOPIEN:

•	Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, E-Mail: buergerservice@diplo.de   

•	Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Dr. Lars Castellucci, E-Mail: menschenrechtsbeauftragter@diplo.de 

•	Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de   

Translation / Übersetzung:

Exzellenz,

ich schreibe Ihnen aus großer Sorge um den polnischen Karmelitermönch Grzegorz Gawel, der am 4. September 2025 in Lepel (Region Wizebsk) vom belarussischen Staatssicherheitsdienst festgenommen wurde. Ihm wird „Spionage“ vorgeworfen. Im Falle einer Verurteilung droht ihm nach Artikel 358 des Strafgesetzbuches der Republik Belarus sogar die Todesstrafe.
Der Fall hat international Besorgnis ausgelöst. Viele Beobachter befürchten, dass religiöse oder politische Motive eine Rolle spielen könnten und dass der Ordensmann aufgrund schwerer Anschuldigungen in großer Gefahr ist.
Ich bitte Sie daher eindringlich, die Freilassung von Grzegorz Gawel zu veranlassen und sicherzustellen, dass seine grundlegenden Menschenrechte respektiert werden.

Hochachtungsvoll,