Name
Straße und Hausnummer
D- PLZ Ort
GERMANY

01.06.2026

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
His Excellency
Mr. Xi Jinping
President of the People's Republic of China
Via Botschaft der VR China
Märkisches Ufer 54
D-10179 Berlin

Fax: 030-2758 8221
E-Mail: presse.botschaftchina@gmail.com, de@mofcom.gov.cn, protokoll.botschaftchina@gmail.com 

Your Excellency, 

I am writing to you today out of concern for the Chinese Christian Zhang Wenying. On August 14, 2021, a court in the city of Kaili (Guizhou Province) sentenced the pastor of a Seventh-day Adventist congregation – an officially registered church – to twelve years of imprisonment. She was accused of fraud for having collected donations for the purpose of administering her congregation. Unfortunately, despite testimony given in her favor, witnesses stated before the court that, as members of the congregation, they had donated voluntarily for the administration of their church and had agreed with the way the funds were used.
I regard these actions as a violation of religious freedom. Allow me to refer to Article 36 of the Constitution of the People's Republic of China, which states: “Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of religious belief.” In this spirit, I respectfully ask you to support the observance of religious freedom and, above all, to advocate for the release of Zhang Wenying.

Most respectfully,

KOPIEN:

•	Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, E-Mail: buergerservice@diplo.de   

•	Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Dr. Lars Castellucci, E-Mail: menschenrechtsbeauftragter@diplo.de 

•	Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de   

Exzellenz, 

ich wende mich heute in Sorge um die chinesische Christin Zhang Wenying an Sie. Am 14. August 2021 verurteilte ein Gericht in der Stadt Kaili (Provinz Guizhou) die Pastorin einer Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten – einer offiziell registrierten Kirche – zu einer Gefängnisstrafe von zwölf Jahren. Ihr wurde Betrug vorgeworfen, weil sie zum Zweck der Verwaltung ihrer Gemeinde Spenden gesammelt hatte. Leider vergeblich sagten Zeugen vor Gericht zugunsten der Angeklagten aus, dass sie als Gemeindemitglieder aus freien Stücken für die Verwaltung ihrer Kirche gespendet hatten und mit der Mittelverwendung einverstanden waren.
Ich betrachte dieses Vorgehen als Verletzung der Religionsfreiheit. Erlauben Sie mir, an Artikel 36 der Verfassung der Volksrepublik China zu erinnern. Darin heißt es: „Die Bürger der Volksrepublik China genießen die Freiheit des religiösen Glaubens.“ In diesem Sinne bitte ich Sie, sich für die Einhaltung der Religionsfreiheit und vor allem für die Freilassung von Zhang Wenying einzusetzen.

Hochachtungsvoll