Name
Straße und Hausnummer
D - PLZ Ort
GERMANY

06/08/2026

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort, GERMANY
His Excellency 
Mr. Abd al-Fattah as-Sisi
President of the Arab. Republic of Egypt
via Botschaft der Arabischen Republik Ägypten
Stauffenbergstraße 6-7
D-10785 Berlin

Fax: 030 - 4 77 10 49
E-Mail: embassy@egyptian-embassy.de, secretariat@egyptian-embassy.de  

Your Excellency;

I am writing with deep concern regarding the case of Coptic Christian scholar and YouTuber Dr. Augustinos Samaan, who has been imprisoned in Egypt since October 2025.
Reports concerning his trial raise serious concerns. According to human rights organisations, he was convicted without his lawyers being properly informed and without adequate access to the case file. There are also concerns regarding his physical and psychological well-being in detention. 
Freedom of religion, freedom of expression, and the right to a fair trial are fundamental human rights. No one should be imprisoned for peacefully expressing their faith or sharing religious content online.
I respectfully ask you to arrange for the immediate and unconditional release of Dr. Augustinos Samaan and to ensure that his fundamental rights are fully respected.

Respectfully,

KOPIEN:

•	Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, E-Mail: buergerservice@diplo.de   

•	Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Dr. Lars Castellucci, E-Mail: menschenrechtsbeauftragter@diplo.de 

•	Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de

Translation / Übersetzung:

Exzellenz,

mit großer Sorge verfolge ich das Schicksal des koptischen Christen und Religionswissenschaftlers Dr. Augustinos Samaan, der seit Oktober 2025 in Ägypten inhaftiert ist.
Berichte über sein Gerichtsverfahren geben Anlass zu ernster Besorgnis. Nach Angaben von Menschenrechtsorganisationen wurde er in Abwesenheit seiner Verteidiger verurteilt und erhielt erst verspätet Zugang zu den Verfahrensunterlagen. Zudem bestehen Sorgen um sein körperliches und psychisches Wohlergehen während der Haft. 
Religionsfreiheit, Meinungsfreiheit und das Recht auf ein faires Verfahren sind grundlegende Menschenrechte. Niemand sollte wegen der friedlichen Ausübung seines Glaubens oder der Veröffentlichung religiöser Inhalte inhaftiert werden.
Ich bitte Sie daher, die sofortige und bedingungslose Freilassung von Dr. Augustinos Samaan zu veranlassen und sicherzustellen, dass seine grundlegenden Rechte geachtet werden.

Hochachtungsvoll