His Excellency
Mr. Tô Lâm
President of the Socialist Republic of Vietnam
c/o Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam
Elsenstr. 3
D-12435 Berlin-Treptow 

__________________________
Place, date / Ort, Datum
Your Excellency,
we are writing with deep concern for Rlan Thih, an evangelical Christian from Vietnam. He was arrested in 2022 and sentenced in 2023 to eight years in prison.
There are serious concerns that he has been punished for peacefully practicing his faith. This raises important questions about freedom of religion and justice.
We respectfully urge you to ensure the release of Rlan Thih.
Please also ensure that people in Vietnam can practice their faith freely without fear of persecution.
Most respectfully,
Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

			

Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

			
			
Translation / Übersetzung:
Exzellenz, 
wir schreiben Ihnen aus großer Sorge um Rlan Thih, einen evangelischen Christen aus Vietnam. Er wurde 2022 festgenommen und 2023 zu acht Jahren Haft verurteilt.
Es besteht der ernsthafte Verdacht, dass er wegen der friedlichen Ausübung seines Glaubens verurteilt wurde. Fälle wie dieser werfen Fragen nach Religionsfreiheit und Gerechtigkeit auf.
Wir bitten Sie eindringlich, die Freilassung von Rlan Thih sicherzustellen.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Menschen in Vietnam ihren Glauben frei leben können, ohne Angst vor Verfolgung.
Hochachtungsvoll

Information (zum Aushängen):

Vietnam: Christ zu 8 Jahren 
Haft verurteilt

Der 45-jährige evangelische Christ Rlan Thih aus Vietnam gehört zur ethnischen Minderheit der Montagnards und wurde am 19. Dezember 2022 festgenommen. Am 28. September 2023 verurteilte ihn ein Gericht in der Provinz Gia Lai zu acht Jahren Haft und drei Jahren Bewährung. Ihm wird „Untergrabung der Politik der nationalen Einheit“ vorgeworfen.

Nach Angaben der Behörden soll Thih über Jahre hinweg Angehörige ethnischer Minderheiten dazu bewegt haben, sich einer evangelischen Gemeinschaft anzuschließen. Zudem wird ihm unterstellt, Verbindungen ins Ausland zu haben und separatistische Ziele zu verfolgen. Beobachter weisen jedoch darauf hin, dass solche Vorwürfe in Vietnam häufig gegen Mitglieder nicht registrierter Kirchen erhoben werden – insbesondere unter den Montagnards, die sich für Religionsfreiheit einsetzen.

Rlan Thih engagierte sich friedlich für seinen Glauben und das Recht, diesen frei zu leben. Sein Fall ist für Menschenrechtler ein Beispiel für die Einschränkung religiöser Freiheit in Vietnam. 
Von den rund 99 Millionen Einwohnern Vietnams sind die meisten Buddhisten oder Anhänger von Stammes- bzw. Naturreligionen. Neun Prozent sind Christen.
(Quelle: https://christeninnot.com/rlan-thih-vietnam/)
 https://www.helft-verfolgten-christen.de

KOPIEN:

•	Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, E-Mail: buergerservice@diplo.de   

•	Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Dr. Lars Castellucci, E-Mail: menschenrechtsbeauftragter@diplo.de 

•	Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de