His Excellency
Mr. Daniel Ortega
President of the Republic of Nicaragua 
c/o Botschaft der Republik Nicaragua
Prinz-Eugen-Str. 18, Stiege 1, Top 34
A-1040 Vienna/Austria

__________________________
Place, date / Ort, Datum
Your Excellency,
we are writing with deep concern regarding the situation of Protestant Pastor Efrén Antonio Vílchez López, who has been imprisoned since May 2022.
Reports concerning his detention conditions, the denial of medical care, and restrictions on his fundamental rights are a matter of serious concern.
Freedom of religion, freedom of expression, and the rule of law are fundamental human rights. No one should be disadvantaged or imprisoned because of their faith or their peaceful convictions.
We respectfully ask you to arrange for his immediate and unconditional release and to allow him to return to his family and congregation.
Respectfully,
Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

			
Translation / Übersetzung:
Exzellenz, 
mit großer Sorge verfolgen wir das Schicksal des evangelischen Pastors Efrén Antonio Vílchez López, der sich seit Mai 2022 in Haft befindet. 
Berichte über seine Haftbedingungen, den Entzug medizinischer Versorgung sowie die Einschränkung grundlegender Rechte geben Anlass zu ernster Besorgnis.
Religionsfreiheit, Meinungsfreiheit und das Recht auf rechtsstaatliche Verfahren sind grundlegende Menschenrechte. Niemand sollte wegen seines Glaubens oder seiner friedlichen Überzeugungen benachteiligt oder inhaftiert werden.
Wir bitten Sie, die sofortige und bedingungslose Freilassung zu veranlassen und ihm die Rückkehr zu seiner Familie und Gemeinde zu ermöglichen.
Hochachtungsvoll

Information (zum Aushängen):

Nicaragua: Pastor zu 23 Jahren 
Haft verurteilt

Der evangelische Pastor Efrén Antonio Vilchez López wurde am 15. Mai 2022 in Nicaragua festgenommen. Drei Tage später erhoben die Behörden schwere Vorwürfe gegen ihn. Menschenrechtsorganisationen bezeichnen die Anschuldigungen jedoch als konstruiert und sehen darin eine Vergeltungsmaßnahme für seine öffentliche Kritik an der Regierung von Präsident Daniel Ortega und Co-Präsidentin Rosario Murillo. Am 21. September 2022 wurde Pastor Vílchez López zu 23 Jahren Haft verurteilt. Nach Angaben von Beobachtern ignorierte das Gericht entlastende Beweise, darunter Videoaufnahmen, die seine Unschuld belegen konnten.
Der Pastor wird im Gefängnis „La Modelo“ festgehalten. Seine Haftbedingungen geben Anlass zu großer Sorge. Obwohl er an Diabetes und weiteren gesundheitlichen Problemen leidet, soll ihm eine angemessene medizinische Versorgung verweigert werden. Berichten zufolge wurden ihm Bibel und Brille abgenommen, Lebensmittel- und Medikamentensendungen seiner Angehörigen zurückgewiesen und der Aufenthalt im Freien stark eingeschränkt.

Da die Botschaft Nicaraguas in Deutschland geschlossen wurde, kann man über die zuständige diplomatische Vertretung in Wien protestieren und die sofortige Freilassung des Pastors fordern. 
Von den 6,9 Millionen Einwohnern Nicaraguas sind etwa 33 Prozent Protestanten und 50 Prozent katholisch.
(Quelle: https://christeninnot.com/efren-antonio-vilchez-lopez-nicaragua/)
 https://www.helft-verfolgten-christen.de

KOPIEN:

•	Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, E-Mail: buergerservice@diplo.de   

•	Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Dr. Lars Castellucci, E-Mail: menschenrechtsbeauftragter@diplo.de 

•	Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de